Received: from MKM-EXCH4.mts.local (10.20.31.194) by MKM-EXCH5.mts.local
 (10.20.31.193) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.37 via Mailbox
 Transport; Sun, 8 Nov 2026 18:38:19 +0200
Received: from MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) by MKM-EXCH4.mts.local
 (10.20.31.194) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.37; Sun, 8 Nov
 2026 18:38:19 +0200
Received: from mx1.transpordiamet.ee (10.38.150.10) by MKM-EXCH5.mts.local
 (10.20.31.193) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.37 via Frontend
 Transport; Sun, 8 Nov 2026 18:38:19 +0200
Authentication-Results: mx1.transpordiamet.ee;
	spf=pass (transpordiamet.ee: domain of argo@pikaliiva.ee designates 85.234.244.116 as permitted sender) smtp.mailfrom=argo@pikaliiva.ee;
	dkim=pass header.i=@pikaliiva.ee;
	dmarc=pass header.from=pikaliiva.ee;
Received: from MTA-244-116.TLL07.ZONEAS.EU (mta-244-116.tll07.zoneas.eu [85.234.244.116])
	by mx1.transpordiamet.ee  with ESMTPS id 6A8GcIpn032642-6A8GcIpp032642
	(version=TLSv1.3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256 verify=NO)
	for <info@transpordiamet.ee>; Sun, 8 Nov 2026 18:38:18 +0200
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=pikaliiva.ee;
 q=dns/txt; s=zone; bh=qgMD9LmOXPNR5YaJ/38DEnucFHuFC/csJdRZC5F79gs=;
 h=from:subject:date:message-id:to:cc:mime-version:content-type;
 b=oBmjUIuqyAPLSSf9CQ7GMe1ii0fZyM9EEj2THEq7aFd87WJjXw1U+6nv2DF6D8mZn3VeyDhHT
 FDBCkp/p/aq44izd98XMItaa7iFG3R045C19PFg2nRZEeeAq+gXxWII4rdjWDMlmVHvMrr5o8pH
 QFp8/cL+llZveRv35TBnmKcZsSZaKda1w3cn78T2MBDfMVqndWNVmNNbA9hFYsetGWuAZPqPIdv
 NgsYkQuO6fS+awWInVFPZ9+85EIwuAfYoZ4mnmaTOGmKEu6YY/TMAv0R07L7sMuzsU7Xtik0xhS
 6/3R3+iIrYcrseQjK1HtXl1JRSLOwZYqNpheE7Ahrj/A==
Received: from desktopeif4tf3 ([90.191.223.171] 171-223-191-90.dyn.estpak.ee)
 (Authenticated sender: zmail771597[argo@pikaliiva.ee])
 by MTA-244-116.TLL07.ZONEAS.EU (ZoneMTA Forwarder) with ESMTPSA id 1a1bc06572b000da66.002
 for <info@transpordiamet.ee>
 (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384);
 Sun, 08 Nov 2026 16:38:14 +0000
From: =?iso-8859-1?Q?Argo_J=E4rva?= <argo@pikaliiva.ee>
To: <info@transpordiamet.ee>
Cc: <info@pikaliiva.ee>
Subject: =?iso-8859-1?Q?T=F5rge_statsionaarse_salvestusseadme_t=F6=F6s_-_Tehno=FCl?=
	=?iso-8859-1?Q?evaatus_O=DC?=
Date: Sun, 8 Nov 2026 18:38:14 +0200
Message-ID: <000701dd6f9f$8cf9fea0$a6edfbe0$@pikaliiva.ee>
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0008_01DD6FB0.50853FA0"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: Ad1vcumrSNSVescDSmaz9+B5xrK9eg==
Content-Language: et
X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWUhZXkguLT4lOyQ8JVpdWFhYWlpaSFlfSAkaDwcoGAEDCQQBAR4JRg0NSFhIWlpIAQYOBygcGgkGGxgHGgwB
 CQUNHEYNDUhZSFlIWVxIUF1GWltcRlpcXEZZWV5IXkhYSFhIWUhYSFhIWEhaWkgBBg4HKBwaCQYbGAcaDAEJBQ0cRg0NSFk=
X-FEAS-SPF: spf-result=pass, ip=85.234.244.116, helo=mta-244-116.tll07.zoneas.eu, mailFrom=argo@pikaliiva.ee
X-FEAS-DKIM: Valid
X-FEAS-Client-IP: 85.234.244.116
X-FE-Last-Public-Client-IP: 85.234.244.116
X-FE-Envelope-From: argo@pikaliiva.ee
X-FE-Policy-ID: 0:1:1:SYSTEM
Return-Path: argo@pikaliiva.ee
X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 76c00f01-96b0-49bf-718c-08df3db6b246
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: MKM-EXCH5.mts.local
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous
X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:00.2311050
X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.02.2562.037
MIME-Version: 1.0

------=_NextPart_000_0008_01DD6FB0.50853FA0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Tere

=20

Vastavalt Tehno=FClevaatus O=DC ja Transpordiameti vahel s=F5lmitud =
s=F5idukite
tehnon=F5uetele vastavuse kontrolli teostamise lepingu nr =
3.2-5/22/1499-1
tingimustele on Tehno=FClevaatus O=DC kohustatud teavitama =
Transpordiametit
statsionaarsete salvestusseadmete t=F6=F6s esinevatest t=F5rgetest.

=20

Tehno=FClevaatus O=DC annab k=E4esolevaga teada, et 07.11.2026 toimunud =
Osmussaare
tn 4, Tallinn asuva salvestuss=FCsteemi serveri tarkvarauuenduse j=E4rel
ilmnesid probleemid salvestistele ligip=E4=E4suga. Kuigi failid n=E4ivad =
serveris
olemas olevat, ei ole osale salvestistest v=F5imalik ligi p=E4=E4seda =
ega neid
Milestone XProtecti kaudu tavap=E4rases formaadis eksportida. Lisaks on =
alust
arvata, et osa salvestisi v=F5ib olla puudu v=F5i kahjustunud. Praeguse =
parima
teadmise kohaselt puudutab probleem viimase kahe kuu jooksul tehtud
salvestisi, millest osa v=F5ib olla kahjustunud v=F5i ligip=E4=E4smatu.

=20

Serveri tarkvarauuendus toimus plaanip=E4raselt, t=F6=F6v=E4lisel ajal. =
S=FCsteemi
katkematu toite allikas (UPS) oli t=F6=F6korras ning uuenduse k=E4igus =
ei
t=E4heldatud midagi ebatavalist. Tarkvarauuenduse j=E4rel tekkinud =
probleemide
p=F5hjust ei ole seni =F5nnestunud tuvastada ning ka Tehno=FClevaatus =
O=DC
salvestuss=FCsteemi teenusepakkuja ei osanud tekkinud olukorrale =
selgitust
anda.

=20

Kui Transpordiametil on kogemusi Milestone'i salvestiste taastamisega =
v=F5i on
v=F5imalik soovitada koost=F6=F6partnerit, kellel on vastav p=E4devus, =
palume seda
teavet meiega jagada.

=20

Praeguseks on salvestuss=FCsteemi tavap=E4rane t=F6=F6 taastunud ning =
uute
salvestiste salvestamine toimub t=F5rgeteta.

=20

Lugupidamisega

Argo J=E4rva

=20

Pikaliiva Grupp O=DC

R=E4ga 16  13516 Tallinn
Tel         <tel:%2B372%2056%20642%20320> +372 53 267 533
*      <mailto:argo@pikaliiva.ee> argo@pikaliiva.ee

HTTP     <http://www.pikaliiva.ee/> www.pikaliiva.ee


------=_NextPart_000_0008_01DD6FB0.50853FA0
Content-Type: text/html;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr=
osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:=
//www.w3.org/TR/REC-html40"><head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-=
1"><meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)"=
><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:Wingdings;
	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Cambria;
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Calibri",sans-serif;
	mso-fareast-language:EN-US;}
span.Meililaad17
	{mso-style-type:personal-compose;
	font-family:"Calibri",sans-serif;
	color:windowtext;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	font-family:"Calibri",sans-serif;
	mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3D"ET" link=3D"#0563C1"=
 vlink=3D"#954F72" style=3D"word-wrap:break-word"><div class=3D"WordSection=
1"><p class=3D"MsoNormal">Tere<o:p></o:p></p><p class=3D"MsoNormal"><o:p>&n=
bsp;</o:p></p><p class=3D"MsoNormal">Vastavalt Tehno=FClevaatus O=DC ja Tra=
nspordiameti vahel s=F5lmitud s=F5idukite tehnon=F5uetele vastavuse kontrol=
li teostamise lepingu nr 3.2-5/22/1499-1 tingimustele on Tehno=FClevaatus O=
=DC kohustatud teavitama Transpordiametit statsionaarsete salvestusseadmete=
 t=F6=F6s esinevatest t=F5rgetest.<o:p></o:p></p><p class=3D"MsoNormal"><o:=
p>&nbsp;</o:p></p><p class=3D"MsoNormal">Tehno=FClevaatus O=DC annab k=E4es=
olevaga teada, et 07.11.2026 toimunud Osmussaare tn 4, Tallinn asuva salves=
tuss=FCsteemi serveri tarkvarauuenduse j=E4rel ilmnesid probleemid salvesti=
stele ligip=E4=E4suga. Kuigi failid n=E4ivad serveris olemas olevat, ei ole=
 osale salvestistest v=F5imalik ligi p=E4=E4seda ega neid Milestone XProtec=
ti kaudu tavap=E4rases formaadis eksportida. Lisaks on alust arvata, et osa=
 salvestisi v=F5ib olla puudu v=F5i kahjustunud. Praeguse parima teadmise k=
ohaselt puudutab probleem viimase kahe kuu jooksul tehtud salvestisi, mille=
st osa v=F5ib olla kahjustunud v=F5i ligip=E4=E4smatu.<o:p></o:p></p><p cla=
ss=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3D"MsoNormal">Serveri tarkva=
rauuendus toimus plaanip=E4raselt, t=F6=F6v=E4lisel ajal. S=FCsteemi katkem=
atu toite allikas (UPS) oli t=F6=F6korras ning uuenduse k=E4igus ei t=E4hel=
datud midagi ebatavalist. Tarkvarauuenduse j=E4rel tekkinud probleemide p=
=F5hjust ei ole seni =F5nnestunud tuvastada ning ka Tehno=FClevaatus O=DC s=
alvestuss=FCsteemi teenusepakkuja ei osanud tekkinud olukorrale selgitust a=
nda.<o:p></o:p></p><p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3D"=
MsoNormal">Kui Transpordiametil on kogemusi Milestone'i salvestiste taastam=
isega v=F5i on v=F5imalik soovitada koost=F6=F6partnerit, kellel on vastav =
p=E4devus, palume seda teavet meiega jagada.<o:p></o:p></p><p class=3D"MsoN=
ormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3D"MsoNormal">Praeguseks on salvestuss=
=FCsteemi tavap=E4rane t=F6=F6 taastunud ning uute salvestiste salvestamine=
 toimub t=F5rgeteta.<o:p></o:p></p><p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p>=
</p><p class=3D"MsoNormal">Lugupidamisega<o:p></o:p></p><p class=3D"MsoNorm=
al"><span style=3D"color:gray;mso-fareast-language:ET">Argo J=E4rva<o:p></o=
:p></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"ES" style=3D"color:#1F49=
7D;mso-fareast-language:ET"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3D"MsoNorm=
al"><b><span style=3D"color:#2C69B2;mso-fareast-language:ET">Pikaliiva Grup=
p O=DC</span></b><b><span lang=3D"ES" style=3D"font-size:12.0pt;color:#2C69=
B2;mso-fareast-language:ET"><o:p></o:p></span></b></p><p class=3D"MsoNormal=
"><span style=3D"font-size:7.5pt;font-family:&quot;Cambria&quot;,serif;colo=
r:gray;mso-fareast-language:ET">R=E4ga 16&nbsp; 13516 Tallinn<br>Tel&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style=3D"font-size:7.5pt;fo=
nt-family:&quot;Cambria&quot;,serif;color:#2C69B2;mso-fareast-language:ET">=
&nbsp;<a href=3D"tel:%2B372%2056%20642%20320" target=3D"_blank"><span style=
=3D"color:#2C69B2">&#43;372 53&nbsp;267 533</span></a></span><span style=3D=
"font-size:7.5pt;color:gray;mso-fareast-language:ET"><br></span><span style=
=3D"font-size:7.5pt;font-family:Wingdings;color:gray;mso-fareast-language:E=
T">*</span><span style=3D"font-size:7.5pt;color:gray;mso-fareast-language:E=
T">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style=3D"font-size:7.5pt;font-family:Wing=
dings;color:gray;mso-fareast-language:ET"> </span><span style=3D"font-size:=
7.5pt;color:#1F497D;mso-fareast-language:ET">&nbsp;</span><span lang=3D"EN-=
US" style=3D"color:#2C69B2;mso-fareast-language:ET"><a href=3D"mailto:argo@=
pikaliiva.ee" target=3D"_blank"><b><span lang=3D"ET" style=3D"font-size:8.0=
pt;color:#2C69B2">argo@pikaliiva.ee</span></b></a></span><span lang=3D"ES" =
style=3D"color:#1F497D;mso-fareast-language:ET"><o:p></o:p></span></p><p cl=
ass=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:7.5pt;color:gray;mso-fareast-lan=
guage:ET">HTTP</span><span style=3D"font-size:7.5pt;color:#1F497D;mso-farea=
st-language:ET">&nbsp; &nbsp;&nbsp;</span><span lang=3D"EN-US" style=3D"col=
or:#2C69B2;mso-fareast-language:ET"><a href=3D"http://www.pikaliiva.ee/" ta=
rget=3D"_blank"><span lang=3D"ET" style=3D"font-size:7.5pt;color:#2C69B2">w=
ww.pikaliiva.ee</span></a><o:p></o:p></span></p></div></body></html>=

------=_NextPart_000_0008_01DD6FB0.50853FA0--
